Afrikanische Alphabete des Bayreuther Clusters (AABC)

• Shortcuts bei nicht-lateinischen Tastaturen

Jede nicht-lateinische Tastatur verfügt in der ersten Reihe über eine Gruppe von Kleinbuchstaben (a,c … n,w), mit welchen in Kombination mit der Befehlstaste  (= cmd) die von Mac vorgesehenen shortcuts ausgeführt werden können. Bei Windows funktionieren die shortcuts wie gewohnt.

• Tastaturlayout

Die Belegung der Tastatur mit schriftspezifischen Zeichen kann die Bereitstellung einer variablen Tastatur erforderlich machen.

Bei Mac kann über das Flaggensymbol (obere Menüleiste) eine “Tastaturübersicht” eingeblendet  und für die gerade eingestellte Schrift auf dem Bildschirm (mobil und größenvariabel) als Tastatur benutzt werden.

Bei Windows kann über das Programm für die ausgewählte Sprache eine Tastaturübersicht auf dem Bildschirm erstellt werden. Diese kann jedoch nicht zum Schreiben benutzt werden. Jedoch bietet das Menu die Erzeugung einer PDF-Datei der aktuell eingestellten Sprache an; diese wird im selben Ordner gespeichert wie auch die AABC Anwendung. Diese PDF-Datei kann bei Bedarf ausgedruckt werden.

• Diakritika- und Varianten-Leiste auf der Tastatur

Zahlreiche Schriften und Sprachen besitzen Buchstaben mit diakritischen Varianten. Ihre Aktivierung erfolgt bei den Betriebssystemen von Mac und Windows unterschiedlich: 

Bei Mac werden diese Varianten mit der Feststelltaste (caps lock key) aktiviert und in einer Zusatzzeile über der Tastatur sichtbar gemacht: Drücken Sie dazu die Feststelltaste, dann den betreffenden Buchstaben und wählen Sie dann die gewünschte Variante; wählen Sie nun weitere Varianten anderer Buchstaben oder drücken Sie die Feststelltaste, um den Modus der Diakritika-Leiste zu verlassen. Für weitere Informationen für Mac-Benutzer zu diakritischen Zeichen und Varianten klicken Sie bitte hier.

Bei Windows können diese Varianten sichtbar gemacht und in der obersten Tastaturzeile eingeblendet werden, wenn Sie in der Tastaturübersicht (keyboard layout ) einen Buchstaben anklicken. Um eine gewünschte Variante zu schreiben, halten Sie den betreffenden Buchstaben auf der Tastatur Ihres Geräts gedrückt und drücken Sie dann bei gedrückter Buchstabentaste die zur gewünschten Variante zugehörige Zahlentaste. Wenn Sie die gewünschte Variante geschrieben haben, können Sie entweder weiterschreiben, wobei die zuvor in der Nummernzeile eingestellten Varianten sichtbar bleiben, oder Sie klicken einen anderen Buchstaben auf der Tastaturübersicht an. Zur Aktivierung der ursprünglichen Tastaturübersicht drücken Sie kurz die Hochstelltaste (shift).

• Programm-Updates

Die App wird ständig um neue Sprachen erweitert und auch die bereits hinzugefügten Sprachen werden kontinuierlich verbessert und den Bedürfnissen der Benutzer angepasst. Wir freuen uns daher über Vorschläge, eine neue Sprache aufzunehmen oder Verbesserungen an einer bereits vorhandenen vorzunehmen.

Damit Sie trotz der Änderungen immer die aktuellste Variante alle Sprachen zur Verfügung haben, raten wir zu einer regelmäßigen Aktualisierung der Sprachen innerhalb der App. Wir schlagen daher vor, etwa einmal pro Woche über den Download Button die neuesten Versionen aller Schriften herunterzuladen.

• Adlam

• Adlam Latein

• Amharisch

• Amharisch Latein

• Arabisch Latein

• Arabisch

• Äthiopisch

• Awngi Blin Xamtanga

• Azerty

• Bambara

• Bamum

• Bamum Latein

• Bamum Unicode

• Bassah Vah

• Bassah Vah Latein

• Bench

• Dagbanli

• Dizi Me'en Mursi Suri

• Ge'ez

• Ge'ez Latein

• Harari

• Ḥassānīya

• Hausa

• Koptisch

• Koptisch modern

• Luo

• N'ko

• Oromo Latein

• Osmanya

• Osmanya Latein

• Pan-African

• Pan-Nigerian

• Qwerty

• Qwertz

• Sebatbait

• Silt'e

• Somali

• Swahili

• Taqbailit

• Tifinagh

• Tifinagh Latein

• Tigrinya

• Tigrinya Eritrea

• Wolof

• Wolofal

Photo by Adrienn from Pexels

• Unsere mobilen Apps können Sie wie üblich direkt aus dem Apple App Store bzw. Google Play Store herunterladen. Suchen Sie einfach im jeweiligen Store nach „AABC African Alphabets“ und laden Sie die App herunter, eine Anwendungsanleitung finden Sie in der App selbst.
  
  
• Zusätzlich finden Sie unten die Links zu unserer Play Store bzw. App Store Seite:
  

Android / iOS

Image by pexels from pixabay

• Die Windows Version von AABC können Sie über diesen Link herunterladen. Speichern Sie das Programm mit dem Namen „AABC Windows V1.0(2)“ in einem entsprechenden Ordner (z.B. „Local Disk/AABC“).
  
  
• Weiterhin müssen Sie zur Nutzung der Windows Version das Programm „AutoHotkey“ installieren, dieses können Sie über diesen Link herunterladen.
  Über die heruntergeladene Datei können Sie AutoHotkey installieren. Bei der Installation ändern Sie den vorgegebenen Installationspfad am Besten nicht.
  

• Außerdem müssen Sie noch OpenJDK herunterladen, dies finden Sie unter diesem Link. Scrollen Sie herunter bis zur jdk-Version 14.0.1 und laden Sie hiervon die Windows Version herunter.
  
  Sie müssen die Windows Version herunterladen. Es handelt sich um eine Zip-Datei, diese entpacken Sie.
  Den herauskommenden Ordner mit dem Namen „jdk-14.0.1“ verschieben Sie in den Ordner, in dem Sie auch das Windows Programm selbst gespeichert haben. Dort benennen Sie den jdk-14.0.1 Ordner nun um in „jre“.
  

• Im Ordner sollte sich nun nur das Programm AABC selbst sowie der jre Ordner befinden. Nun können Sie das Programm mit einem Doppelklick ausführen. Beim Start werden Sie nach dem Installationsort von AutoHotykey gefragt. Wenn Sie den vorgegebenen Installationspfad nicht geändert haben, ist hier bereits das richtige eingestellt. Andernfalls müssen Sie den Installationsort manuell angeben.
  
  
• Nun können Sie AABC nutzen, indem Sie die Sprachen downloaden und dann eine Sprache auswählen.

Photo by cottonbro from Pexels

• Die Mac Anwendung von AABC können Sie zunächst über diesen Link herunterladen.
  
  
• Bei der heruntergeladenen Datei („AABC macOS V1.0(2)“) handelt es sich um eine Zip-Datei. Diese verschieben Sie in einen Ordner Ihrer Wahl und entpacken Sie dort. Das daraus resultierende Programm ist die Anwendung, die Sie mit einem Doppelklick ausführen können.
  

• Sie können die Sprachen herunterladen, in dem Sie innerhalb der App auf den „Installieren“ Button klicken und im sich daraufhin öffnenden Dialogfenster auf „Öffnen“ klicken.

• Um eine neue Sprache hinzuzufügen, öffnen Sie die Systemeinstellungen und klicken Sie dort auf „Tastatur -> Eingabequellen". Dort klicken Sie auf das + und scrollen nach unten zu „Andere“. Nun sollten Sie die Liste der von AABC angebotenen Sprachen sehen und können einzelne Sprachen zu Ihrem System hinzufügen.
  

• Um eine Sprache zu aktivieren, klicken Sie auf das Flaggensymbol oben rechts auf Ihrem Bildschirm und wählen Sie die gewünschte Sprache aus.
  
  
  
• Siehe dazu auch die Anleitung innerhalb der Anwendung.