j'habite la demeure de l'instant ...
UMAR TIMOL:
(2)
j'habite la demeure de l'instant, ce corps
insensé qui épuise le vide, mais la mémoire
inimaginée m'enserre, je m'exerce à la
défigurer, à l'exiler mais elle me lacère
et me souvient qu'elle est faite de sang
****
I live in the abode of the moment, this senseless body
that depletes the void, but the unimagined clamp me,
I employ myself to impair it, to send it to exile, but it
mangles me and reminds me that it is made of blood